《哪吒2》冲前三! 越南印度要上映! 日本3版字幕, 法国竟出配音版

《哪吒之魔童闹海》上映57天，内地院线票房已经超过了150亿，延期的一个月还会有一大波期待。目前，哪吒与他的小伙伴在全球票房累计达到了153.68亿，也闯进了全球影史票房榜第五。

哪吒这回真把东南亚搅了个天翻地覆！从香港到印尼，票房一路狂飙，连越南都急吼吼宣布定档，这势头，妥妥的“亚洲顶流”啊！

看到在欧洲受到的“不公待遇”，更多的华人说，我们怎么会让哪吒在“娘家”受委屈呢？

毫无疑问，东南亚战场成了《哪吒2》的“主场狂欢”。

香港：破纪录的“自家人”捧场

香港作为东南亚市场的“前哨站”，《哪吒2》上映首周就狂揽4500万港元，直接刷新内地电影在港票房纪录。

本地观众直呼：“哪吒骂龙王，像极了我骂房价！”连澳门赌场都蹭热度推出“观影送房券”，这波文化认同感拉满！

新加坡：首周4天票房破200万新元（约1085万人民币），场均上座率超70%，影院经理连夜加场到凌晨！

网友吐槽“45新元一张票贵到肉疼”，但架不住“真香定律”，目前票房已超500万新元，目标直冲800万。

马来西亚：华人占比超20%，预售就卖了686万令吉（约686万人民币），IMAX场次秒空！上映10天狂揽2657万令吉，轻松踢走《叶问4》登顶华语片冠军，预计总票房破8000万人民币139。

泰国：靠“泰语配音+中泰建交50周年”双buff，首日票房创十年华语片纪录，390家影院双版本齐发，连政府都下场助阵。

谁也没想到印尼能接下马来西亚的捧，把70年魔咒一脚踢碎！

曾经的华语片“黑洞”印尼，这次首日8.2万人次观影，直接把《泰坦尼克号》重映纪录按在地上摩擦！

网友调侃：“苏哈托时代封印解除，哪吒用风火轮烧穿了偏见！”。连院线服务器都被挤崩三次，妥妥的“惊天巨爆”。

原来迟迟不肯确定是否上映的越南&印度，一夜之间成了卯足劲的“潜力股”。越南此前因“内容敏感”临时撤档，急得粉丝跑去中国云南观影。

如今定档在即，片方摩拳擦掌：“当年《哪吒1》在越收了90万美元，这次必须翻倍！”。

印度则计划4月底上映，很多人担心宝莱坞地盘要被攻陷了！网友戏称：“三头六臂vs印度神猴，这波我站吒儿！”

原来“跃跃欲试”的欧洲战场，点映炸场，口碑爆棚，如今正式上映怎么就“哑火”了呢？

东南亚杀得火热，欧洲却上演了一出“高开低走”的戏码。

英国在点映时IMAX场秒售罄，媒体狂吹“中国动画新纪元”，结果正式上映首周票房仅129万美元，评分暴跌。

槽点集中在“文化隔阂+没英文配音”：“敖丙是谁？龙王为啥要闹？”连《卫报》都吐槽：“翻译梗好笑，但故事看不懂啊！”

而像德国、卢森堡、比利时等也在本周上映，票房数据至今未更新，估计是太少的缘故，要等到一周过后才有体现。

那么，确定在4月份上映的法国和奥地利能救场吗？

法国定档4月23日，因为有要求外语片一定要配间才能上映，所以很多法国人也期待这部来自中国的神话上映。如果再赶上戛纳电影节，那就很有可能再次成为“中国主场”。

热心的网友心勃勃地喊出：“法媒早就喊‘终于等到你’，配上戛纳热度，冲个500万欧元！”

奥地利同步上映，但排片率堪忧，网友自嘲：“能蹭上《哪吒2》的IMAX厅，算我赢！”

就在东南亚一片狂欢，欧洲一片低迷时，日本就成了最大的期待。

日本已经确定在4月4日上映，秋叶原已掀起“哪吒热”！手办秒空、同人画爆肝，但也有人担心会像英国一样，点映后就开始无人问津？

日媒分析：“动作片基因+《浪客剑心》班底加持，破亿日元有望！”

可是半个月前的预估可是2亿人民币，再后来是1亿，如今因为英国的遇冷，直接缩水了50%，连印度尼西亚都不如。

其实与北美作比较，我们也能心理平衡一点。毕竟是华人撑起了北美2035万美元的票房，IMAX场次上座率碾压《美队4》，但总占比仅1.3%。

网友调侃：“吒儿在北美，主打一个‘华人自嗨’。”不过，我们还是对日本保持一定的信心，毕竟一个动漫大国会公正和客观地看待这部来自邻国的动漫巨制。

最后，再回顾一下3月的票房整体成绩，对4月份的战绩做一下预测，是否亚洲还能继续扛旗，欧洲是否还可以有“反转”？

3月战绩，东南亚成了托底的阵地。

在内地的票房突破10亿人民币。东南亚贡献超1.35亿人民币（新马泰+印尼），香港652万美元。欧洲：英国首周129万美元，德国预售虽高但前景堪忧。

4月的话，内地票房最多再增加6-7亿元。越南、印度新开画，预计再收1.5亿人民币。：法国&奥地利靠配音+戛纳冲500万欧元，德国或成“救世主”。：保守预估1亿日元，若口碑稳则有望翻倍。

这样七七八八加一下，《哪吒2》冲进前4是有信心的。只是看这后劲到底有多大，冲个前三也不是没有可能！

申公豹说，偏见是座大山，又何止是在那个上古神话里。

中国的哪吒要走向世界，还有很长的一段路要走，而这第一步就是国外对中国文化与动漫水平的质疑。

不过，我们还是看到了一些积极的现象。东南亚的火爆证明，好故事本身就自带“破壁”基因。

欧洲的冷遇又提醒我们，文化输出不能只靠“原汁原味”，还得“入乡随俗”。

接下来，且看吒儿脚踏风火轮，能否在戛纳点燃“法国人的中二魂”？

4月票房大战，咱们拭目以待！